viernes, 8 de enero de 2010

Hielo y fuego

El mundo acabará, dicen, presa del fuego;
otros afirman que vencerá el hielo.
Por lo que yo sé acerca del deseo,
doy la razón a los que hablan de fuego.
Mas si el mundo tuviera que sucumbir dos veces,
pienso que sé bastante sobre el odio
para afirmar que la ruina sería
quizás tan grande,
y bastaría.

Robert Frost


Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

6 comentarios:

Alury dijo...

Interesantes palabras... ¿Y después del mundo? ¿Qué queda?

Natalia Perz o Maldita Poeta dijo...

Me encanta Robert Frost!
"Dos senderos iban por el bosque/y yo fui por el menos transitado/y eso hizo que todo fuese diferente"
O así lo recuerda mi imprecisa mente.

Saludos siempre!

Maximo Parcial dijo...

Me parece muy evocador el poema de Frost y este espacio... También tengo un cierto sentimiento de familiaridad visitándote. Leeré más despacio próximamente lo que vas dejando por aquí.

Salud

Romina dijo...

siempre todo q tiene q ver con dos fuerzas.... tal vez la pelea no sea ganar, sino salir menos herido....

saludos

Nohemi dijo...

El mundo acabará...
sino que se revelen todos los muertos
el mundo se acaba todos los días.

Saludos

Posmoderna dijo...

se supone que todo tiene un fin.